1
00:00:00,900 --> 00:00:05,840
Kanna-san, por onde você se apaixonou?
com seu pai? Isso é constrangedor.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,760
Mas ele é legal, não é?

3
00:00:10,240 --> 00:00:14,720
O que? Ele é legal? Meu pai se casou novamente com
pessoa da mesma idade que eu.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,380
Não é que eu tenha uma nova mãe,

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,800
mas eu tenho uma irmã.

6
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
É assim que é.

7
00:00:24,820 --> 00:00:26,720
Casei com uma pessoa que tinha mais de dois anos
anos de diferença.

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,290
Eu tive uma filha que era quase igual
idade como eu.

9
00:00:32,790 --> 00:00:33,790
Eu tive uma filha que nasceu
azul.

10
00:00:34,690 --> 00:00:36,310
Estou feliz que ela seja uma boa menina.

11
00:01:01,580 --> 00:01:02,640
Mas seu pai está muito na moda, não é?
ele?

12
00:01:03,380 --> 00:01:04,739
É disso que gosto nele.

13
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
Ele é muito jovem.

14
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
Ele é definitivamente jovem.

15
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
Porque ele tem Kanna.

16
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Isso não é verdade.

17
00:01:12,180 --> 00:01:13,320
Mas você sabe o que?

18
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
Não.

19
00:01:16,060 --> 00:01:18,480
Seu pai está em uma viagem de negócios há
uma semana.

20
00:01:19,380 --> 00:01:20,960
Kanna, você está sozinho, não está?

21
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
Não, isso não é verdade.

22
00:01:23,120 --> 00:01:24,620
Porque eu tenho Rinki-chan.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,700
Eu estou tão feliz!

24
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
Isto é...

25
00:01:29,960 --> 00:01:36,300
Antes de meu pai voltar, nos tornamos
bem perto e comecei a fazer yaki

26
00:01:36,300 --> 00:01:37,540
mochi para ele. Isso é verdade.

27
00:01:37,900 --> 00:01:41,180
Quando ele voltou, ele disse, eu estou
indo ao banheiro.

28
00:01:41,940 --> 00:01:44,020
É como se estivéssemos juntos há muito tempo
tempo.

29
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
Ele pode estar feliz.

30
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
Ficamos tão próximos.

31
00:01:47,760 --> 00:01:50,300
O que está errado? O que está errado? Eu acho que é
uma boa ideia.

32
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
Além disso, quero ir às compras com você.

33
00:01:53,640 --> 00:01:56,260
Realmente? Eu estou tão feliz. eu queria ir
com você.

34
00:01:56,860 --> 00:01:58,720
Eu me pergunto se Kanna tem um bom senso de
moda.

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
Eu não acho.

36
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Eu quero que você me diga.

37
00:02:01,660 --> 00:02:02,860
Estou usando as mesmas roupas que você.

38
00:02:03,200 --> 00:02:06,060
Você está tão perto de mim? Eu me pergunto se meu
papai vai notar.

39
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
Eu não acho que ele vai notar.

40
00:02:08,419 --> 00:02:09,880
Meu pai também está na moda.

41
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Isso mesmo. Estou preocupado com ele.

42
00:02:11,400 --> 00:02:12,840
O que você acha? Você mudou seu
roupas, Yui?

43
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
Como é?

44
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
Acho que é uma boa estratégia.

45
00:02:15,800 --> 00:02:17,160
É bom, não é? Eu quero mentir.

46
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Eu quero mentir.

47
00:02:20,200 --> 00:02:22,280
Yui-chan, você está bem?

48
00:02:23,440 --> 00:02:26,020
Estou ficando com sono, então vou para a cama
primeiro.

49
00:02:26,260 --> 00:02:28,620
Espere, vamos beber mais.

50
00:02:30,020 --> 00:02:32,500
Estou bêbado também. Vê você.

51
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Não consigo dormir sozinho.

52
00:03:06,200 --> 00:03:09,600
O que é esse sentimento solitário?

53
00:24:53,000 --> 00:24:54,500
Você quer um pouco também, Yui-chan? Sem chance!

54
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Eu também quero um pouco!

55
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Ah, isso é meu!

56
00:24:59,380 --> 00:25:01,380
Está bom!

57
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
É muito bom!

58
00:25:05,220 --> 00:25:09,200
Kanba-san, você pode me ensinar como
beber vinho?

59
00:25:10,740 --> 00:25:12,280
O que? Diga-me.

60
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Posso?

61
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
É delicioso, não é?

62
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Bom dia, Kanna-san.

63
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
Bom dia, Yui-chan.

64
00:33:59,340 --> 00:34:01,760
Parece delicioso.

65
00:34:02,380 --> 00:34:03,380
Estou feliz.

66
00:34:04,280 --> 00:34:05,800
Desculpe.

67
00:34:07,160 --> 00:34:08,159
Vamos comer?

68
00:34:08,380 --> 00:34:09,679
Sim, vamos comer.

69
00:34:11,400 --> 00:34:12,659
O que devemos comer?

70
00:34:17,699 --> 00:34:20,940
É delicioso? É delicioso. Eu sou
alegre.

71
00:34:25,100 --> 00:34:26,239
Posso tirar isso agora?

72
00:34:26,639 --> 00:34:27,639
Sim, você pode.

